Schatten ohne Namen
Tropen Verlag, Berlin
Ist es frivol, wenn ein Mexikaner des Jahrgangs 1962 davon erzählt, wie Adolf Eichmann seine Identität wechseln konnte und darum gar nicht in Israel gehenkt wurde? Oder ist es postmodern, wenn ein Bibliothekar aus dem Fundus der europäischen Erzählliteratur und aus der Geschichte des 20. Jahrhunderts eine hanebüchene Geschichte schafft, in der Figuren wie aus Wittlins „Salz der Erde“ mit dem Schachspiel ihre Papiere verspielen, sei es um nicht in den Krieg zu gehen, sei es, um an ein Erbe zu kommen. Ein Reigen der verzockten Identitäten, der mit einem Mordanschlag in der Schweiz sein Ende findet. Ignacio Padilla wartet uns mit irritierenden Möglichkeiten auf, die verstören, die unsere Gewissheiten in Frage stellen und dabei bestens unterhalten. Ein hinreißend konstruierter, spannend erzählter und bemerkenswert gut übersetzter Roman.