Der Mann, der durch das Jahrhundert fiel
Kiepenheuer & Witsch
Moritz Rinke hat viel Personal aufzubieten für seinen Roman vom „Mann, der durch das Jahrhundert fiel“: Im Mittelpunkt der glücklose Berliner Galerist Paul Kück, dessen Mutter als gealterte Hippie-Aussteigerin auf Lanzarote lebt und ihrem Sohn regelmäßig Salat von der Insel schickt, weil sie den für besser hält als das, was in Berlin verkauft wird. Wenn der Salat bei Paul eintrifft, ist er allerdings nicht mehr so gut. Die Mutter ist Tochter eines einstens großen Bildhauers, dessen Ruhm mit den 1950er Jahren ausgeklungen ist. Er wirkte in der Künstlerkolonie Worpswede, und dort steht das Haus der Kücks am Rand des Teufelsmoors. Dies Haus ist seit Neuestem in Gefahr, in den moorigen Untergrund zu versinken. Paul wird beordert, das Erbe zu retten, eigentlich: den letzten festen Vermögenswert der Familie vor dem sprichwörtlichen Untergang zu bewahren, zumal der in Worpswede herrschende rege Kunst-Unterrichts- und Künstler-Gedenk-Betrieb die Lage der Immobilie aufwertet. Im Schatten der berühmten Paula Modersohn-Becker und Heinrich Vogeler haben sich mit der Zeit einige halbe Künstlergrößen eingerichtet, und die schwarzen Schafe der NS-Zeit macht man gerne vergessen, zum Beispiel Fritz Mackensen. Mit Pauls Ankunft im Haus der Großeltern beginnt eine verwickelte, handlungsreiche, zum Teil trocken komische Geschichte, die sowohl die finsteren Geheimnisse von Pauls Familie, zum Teil die norddeutsche Künstlerszene in Szene setzt.
Was ist dieser Roman denn mehr, ein Künstler- und Kunstbetriebsroman oder ein Familienroman?
Moritz Rinke ist in Worpswede geboren, er erzählt von der Welt, die ihn geprägt hat, und wie es bei Einheimischen gegenüber den Touristen öfters ist, sieht er mit einem kritischen, zugleich spöttischen Blick auf diesen regionalen Mikrokosmos der Kunstgeschichte, bleibt dabei aber immer liebevoll mit seinen diversen Helden, sei es der zurückgebliebene Sohn eines Onkels, sei es sein teilweise hilfloser Held, der sich immer wieder auf einen Zettel schreiben muss, was eigentlich ansteht, und welche Fragen er zuerst beantwortet haben muss.
Wie prägt es einen künstlerisch begabten Menschen, in eine Künstlerkolonie geboren zu sein?
Der Roman endet mit der Erhellung einiger dunkler Aspekte des Ortes und seiner angesehenen Künstler, und mit der Aufdeckung eines wahrhaft finsteren Familiengeheimnisses. Rinke hat aus seinem Geburtsort nicht nur Zuspruch erhalten, manche empfinden es als beeinträchtigend für das Ansehen Worpswedes und seiner Künstlerkolonie, dass die Schattenseiten der NS-Zeit zur Sprache kommen. Vor allem aber seien es jüngere Worpsweder, die sein Buch als informativ begrüßten. Für Außenstehende ist es ein äußerst amüsanter und ab der Mitte regelrecht spannender Roman.
ISBN: 978-3-462-04190-3
http://www.kiwi-verlag.de/36-0-buch.htm?isbn=9783462041903
Der japanische Verlobte
Aus dem Französischen von Brigitte Große
Diogenes-Verlag
Die sehr erfolgreiche belgische Schriftstellerin Amélie Nothomb kam als Diplomatenkind in Japan zur Welt und musste mit fünf Jahren weiterziehen in andere ferne Länder: Bangladesch, China, Laos, Burma, New York. Doch das Land ihrer Geburt blieb der Fixpunkt ihrer Jugend und ihr Ziel fürs Leben als Erwachsene. Das hat sie in ihren Büchern gelegentlich thematisiert, auch wenn sie sich von dem Gedanken klängst verabschiedet hat: „Das war ein Privatmythos, ich war überzeugt, Japanerin zu sein und die ganzen Jahre habe ich in allen Ländern, wo wir lebten, gesagt, ich sei Japanerin, und sah die Verblüffung auf den Gesichtern der anderen. Mir war das aber egal“, sagt sie heute. Und: Was sie da geschrieben habe, das handle von ihr selbst. Als junge Frau heuerte sie als fremdsprachige Fachkraft in einem der großen, stark hierarchisch geformten japanischen Konzerne an. Dort erfuhr sie die Schattenseiten ihres Lieblingslands am eigenen Leib. Wie es war, schilderte sie in dem früheren Roman „Mit Staunen und Zittern“. Jetzt erzählt sie noch einmal von dieser Zeit, und zwar vollkommen anders: Wie sie einen Japaner kennengelernt hat und sich in ihn verliebt habe, mehr, weil er Japaner war als aus einem anderen Grund.
Haben Sie sich denn auf Anhieb in Rinri, den „japanischen Verlobten“ verliebt?
Dass Rinri, der Freund der Erzählerin im Buch, nicht nur die europäische Kultur mag, sondern als Lieblingsschriftsteller Stendhal hat, macht die emotionale Kühle seiner Amélie erst recht pittoresk, denn Stendhal hat die Gefühlsformen der Liebe, die Emotionen, die Begeisterung und die Trauer, geradezu klassifiziert und bewertet. Zum Schluss möchte Amélie ihren Rinri lieben wie die Samurai – verborgen, ohne äußere Verpflichtung. Weil er sie aber missverstanden hat, ergreift sie die Flucht.
Was für eine Flucht war das?
So ist es vor allem eine Liebeserklärung an die Japaner, an ihre Kultur und an das Land, das sie längst wieder verlassen hat.
Was bleibt, ist ein selbstironisch gefärbter hinreißender Roman, dessen Autorin sich selbst einsetzt als eine Heldin, die vor einer zu intensiven und missverstandenen Liebe davonläuft.
ISBN 978-3-257-06746-0
http://www.diogenes.ch/leser/neuebuecher/hardcover/alle/9783257067460/buch